Barack Obama has not attempted to woo Hispanics as part of a “black-brown” coalition. He has chosen to speak a transracial, indeed a nonracial, language instead. But will the effort work?